本文目录一览：

• 〖壹〗、中式家常菜的英语表达法
• 〖贰〗 、英语里“家常菜”怎么说
• 〖叁〗
  、用英语写10道家常菜怎么写
• 〖肆〗、关于家常菜名的英语名称
• 〖伍〗 、中国一些常用小吃用英语怎么说
• 〖陆〗、家常菜英语名字

中式家常菜的英语表达法

番茄炒蛋的英文是fried eggs with tomatoes或者Scrambled-eggs-with-tomatoes。例句：How to make scrambled eggs with tomatoes Scrambled egg with tomato is a home-cooked food ， it both delicious and easy to do.怎样做西红柿炒鸡蛋西红柿炒鸡蛋是一道家常菜
，它既美味可口又容易易做 。

不仅外国人看不懂，连熟悉“中式英语 ”的国内英语老师也云里雾里
。新出版的《美食译苑》基本涵盖了八大菜系的主流菜品 ，从家常菜到各式大餐菜品都被收入并翻译成外国人能看懂的英文名称。市外办有关负责人表示，本市餐馆可以参照书中标准译法印制菜单
，但不会强制推行 。

有一句民谣叫“大寒小寒，吃饺子过年”饺子。在中国不仅仅是一种美食 ，还蕴涵着中华民族文化
。是每家平时的美味小吃
，更是在大年三十晚上必备的食物，表达着人们对美好生活的向往与诉求。

在美食的海洋中 ，有些独特的组合让人耳目一新 。比如番茄炒鸡蛋
，这道家常菜以其酸甜可口
、色泽鲜艳的特点，深受人们喜爱
。番茄的酸甜与鸡蛋的细腻口感相互融合 ，令人回味无穷。而白萝卜炖牛肉
，则是一道色香味俱佳的佳肴 。白萝卜的清甜与牛肉的醇厚相互渗透，使得这道菜既营养又美味
。

其他特色菜品：辣子鸡丁：鸡胸肉切丁炸制后与辣椒一同炒制 ，香辣可口。菠萝古老肉：猪肉切块炸制后与菠萝一同炒制
，酸甜可口 。牛肉烩南瓜：牛肉与南瓜一同炖煮，口感丰富 ，营养均衡
。以上菜品仅为中式快餐店的部分家常菜示例，实际上中式快餐店的菜品种类繁多
，口味各异，可根据个人口味和喜好进行选取。

英语里“家常菜”怎么说

〖壹〗、家乡菜的英文：hometown food 例：Having lived in Shanghai for a decade or so ， he still leans towards his native dishes.在上海虽已住了10年左右
，他还是喜欢吃家乡菜 。

〖贰〗 、家常菜英文名包括：烧饼被称为Clayovenrolls，油条则称为Friedbreadstick
。韭菜盒的英文名是Friedleekdumplings ，水饺和蒸饺分别称为Boileddumplings和Steameddumplings
，而馒头则是Steamedbuns。饭团则被翻译为Riceandvegetableroll，蛋饼的英文名是Eggcakes 。皮蛋则称为100-yearegg ，意指咸鸭蛋。

〖叁〗
、家常菜有两种表达方式：一个是home cooking
，另一个是standing dish，当然还可以说简单的：home-made meals
。因为是十道 ，所以直接加ten就行了。即：ten home cookings ten standing dishs ten home-made meals 你看看自己的语言习惯
，想要哪种，任君选取 。

用英语写10道家常菜怎么写

〖壹〗、家常菜有两种表达方式：一个是home cooking ，另一个是standing dish，当然还可以说简单的：home-made meals
。因为是十道
，所以直接加ten就行了。即：ten home cookings ten standing dishs ten home-made meals 你看看自己的语言习惯，想要哪种 ，任君选取 。

〖贰〗 、可乐鸡翅：可乐鸡翅是一道以鸡翅和可乐为主料
，以料酒
、葱、姜 、酱油
、盐、鸡精作为调料制作而成的美食
。可乐鸡翅具有味道鲜美 、色泽艳丽
、鸡翅嫩滑、咸甜适中的特点！粉蒸肉：粉蒸肉 是一道菜品，糯而清香 ，酥而爽口
，有肥有瘦，红白相间 ，嫩而不糜
，米粉油润，五香味浓郁。

〖叁〗 、andthetasteisalsoverygood.Chengdusnacksincludesteamedvarieties ，boiledvarieties
，friedvarieties，friedvarieties ，etc.，whicharecountlessandmemorable.成都的小吃有很多
，味道也都非常的棒，成都小吃有蒸制品种、煮制品种
、炒制品种、炸制品种等等 ，数不胜数
，让人回味无穷 。

〖肆〗 、这个家常菜以酸和甜吸引着我
。番茄炒鸡蛋不仅味道好，而且很好看。鲜红的番茄像一块块红地毯一样铺在盘子上 ，上面镶嵌着似小黄花一样的鸡蛋
，鸡蛋上随意地散落着一些翠绿色的葱花 。这一道菜的颜色以红黄绿为主，色彩鲜艳 ，十分惹人喜爱
。番茄炒鸡蛋的做法十分简单。

〖伍〗
、比较受欢迎的10道茄汁味家常菜：茄汁牛肉：肉质鲜嫩
，调味适中，茄汁的酸甜与牛肉的鲜美完美融合 。茄汁鱼片：鲜美滑嫩 ，酸甜适中
，鱼肉细腻，口感丰富。茄汁鸡丁：鸡肉细嫩 ，汁浓味美，茄汁的酸甜味道渗透进每一块鸡丁
。茄汁虾仁：虾仁鲜嫩可口
，搭配茄汁的酸甜，味道层次丰富。

关于家常菜名的英语名称

〖壹〗、以下是几个中国经典菜肴的英文名称 ，这些菜肴不仅美味
，而且富有文化内涵：北京烤鸭：Peking Roast Duck 特色：脆皮红亮，肉质鲜嫩 ，是北京的标志性美食 。辣子鸡丁：Chili Chicken Cubes 特色：麻辣鲜香
，四川菜的典型代表，辣味十足
。

〖贰〗 、火爆腰花译成Sautéed pig kidney。还有一些菜名遵循以形状
、口感为主、原料为辅的翻译原则 ，家常菜脆皮鸡的标准英文名就是Crispy chicken 。麻婆豆腐Mapo tofu 在中餐菜品中
，很多是以人名 、地名为主命名，这种特点也被保留了下来
。例如麻婆豆腐翻译为Mapo tofu
、北京炸酱面则为Noodles with soy bean paste Beijing style。

〖叁〗、花了点时间帮你总结了一下 ，我在美国 。希望我的劳动没有白费
。

〖肆〗 、希望是那种用英语描绘菜式
，然后可以让别人猜到菜名的。中国和外国的都可以 。
。望能人相告，急啊！... 希望是那种用英语描绘菜式 ，然后可以让别人猜到菜名的。中国和外国的都可以 。。

中国一些常用小吃用英语怎么说

〖壹〗
、中国美食的英文表达可是五花八门呢！包子我们可以说成 ”Baozi
”或者”steamed bun ”，这是一种非常受欢迎的小吃
，里面有各种口味的馅料
。火锅的英文是
”Hot Pot”，这是一种大家围坐在一起 ，边煮边吃的美食
，非常热闹。

〖贰〗、饺子dumpling 汤圆 Sweet dumplings served insoup 中国小吃的英文表达 中国吃的文化是由来已久，但怎样把中国吃的文化介绍出去 ，怎样用英文来表达呢 。虽然很多人喜欢以拼音来表达
，但没吃过中国小吃的老外肯定是不能理解的
。

〖叁〗 、中国各种食品的英语说法举例如下：红薯、地瓜 sweet potato 地瓜和土豆块头，形状都很像 ，只是味道不太一样
，地瓜微甜，所以名为甜土豆。地瓜还被世界卫生组织WHO（World Health Organization）评为最佳健康蔬菜之一 ，可以养颜抗衰老
，而且肠胃不太好的人，地瓜可以促进肠道排毒 。

家常菜英语名字

〖壹〗
、家常菜英文名包括：烧饼被称为Clayovenrolls ，油条则称为Friedbreadstick
。韭菜盒的英文名是Friedleekdumplings，水饺和蒸饺分别称为Boileddumplings和Steameddumplings
，而馒头则是Steamedbuns。饭团则被翻译为Riceandvegetableroll，蛋饼的英文名是Eggcakes 。

〖贰〗、糖醋排骨 糖醋排骨（Sweet and Sour Spare Ribs）是糖醋味型中具有代表性的一道大众喜爱的汉族传统名菜
。浙菜用料丰富 ，做法精细
，色 、香
、味具全。鱼香肉丝 鱼香肉丝（英文名：Yu-Shiang Shredded Pork）是一道汉族传统名菜，以鱼香调味而得名 。

〖叁〗、取其长补其短 ，有个性
。水煮肉片（Poached spicy slices of pork）是以猪里脊肉为主料的一道地方新创名菜
，起源于自贡，发扬于西南 ，属于川菜中著名的家常菜。因肉片未经划油
，以水煮熟故名水煮肉片 。水煮肉片肉味香辣，软嫩 ，易嚼。吃时肉嫩菜鲜 
，汤红油亮，麻辣味浓 ，最宜下饭
。

〖肆〗 、鱼香肉丝（英语：Yuxiang shredded pork），是以泡辣椒
，子姜，大蒜 ，糖和醋炒制猪里脊肉丝而成
，是民国时期的一位川菜大厨创制的，相传灵感来自泡椒肉丝。红烧草鱼 红烧草鱼（Braised carp）是一道四川省的传统名菜 ，属于川菜系中的家常菜
，其特点是香辣爽口，色鲜味浓 。

〖伍〗
、鱼香肉丝（Yuxiang shredded pork） ，是四川的一道特色名菜
，该菜品以泡辣椒，子姜 ，大蒜
，糖和醋炒制猪里脊肉丝而成，由民国时期的一位川菜大厨所创制 ，相传灵感来自泡椒肉丝
。

〖陆〗、最基本的家常菜道菜名 『1』白菜豆腐焖酥肉BraisedSlicedPorkwithBeanCurdandChineseCabbage 『2』红烧肉BraisedPorkwithSmallAbalone 『3』鲍汁扣东坡肉BraisedPorkwithAbaloneSauce500种家常菜图片。